Clover – Volume 4

To be born again for your sake;
Blowing the past away on fluttering clouds;
Letting the future ride on flowing winds;
Fearlessly, unceasingly, patiently.

To be born again in your arms;

To be born again for my sake;
Once again to wait to be born in a golden egg;
Once again to be able to fly with silver wings;
Unhurriedly, tenaciously, intimately.

To be born again in your arms;

To be born again for your sake;
To turn the bliss of our meeting into a gentle light;
And the parting that’s sure to come into smothering rain;
Like the little indigo flower that blooms in delicate shade.

To be born again in your arms;

Your taking my hand and my not shaking it off;
Our two paths merging to become one as blending minds;
To be born again for my sake.

To be born again in your arms;

Not averting your eyes, not letting go;
Embracing all the fortitude of will and the frailty of prayers;

 To be born again in your arms.

To be born again for my sake;
When my not minding the loneliness
Was only the ignorance of my bliss with you.
When my pain of loneliness
Was but my learning to fear losing you.

So then, I will be born again in your arms.

To be born again for my sake;
As old shells crumble off and newborn tears fall on a cheek;
With your embrace, open my ethereal wings;
To be born again for you alone;

To be born again in your arms;

Letting me forget with your voice and your touch;
Breaking off the chains that bind my heart and feet;

To be born again in your arms;

 To be born again for your sake;
An ember that just caught should not be put out or misplaced;
My thoughts just born should not be dissipated or broken apart;
In this cradle you guard over;
To start again from scratch.

To be born again for my sake;
To be born again in your arms.

Advertisements

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

2 Responses to “Clover – Volume 4”

  1. EvaPilot1 Says:

    All the scanlations miss out the final poem of Clover. I thought I’d share the official translation. ~Don’t bother me.

  2. EvaPilot1 Says:

    Here you go.
    http://www.bakabt.com/130820-clover-niizk.html
    http://www.bakabt.com/140756-clover.html

Leave a Reply (It will make me happy for a week)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: